Volver al blog Velorios en Latinoamérica y España: diferencias que toda funeraria debe conocer

Imagen creada con IA (Google) para Funeral System AI.

Artículo

Velorios en Latinoamérica y España: diferencias que toda funeraria debe conocer

Toda la noche en la casa o unas horas en el tanatorio; el novenario o la misa de funeral. Lo que cambia de un lado al otro del Atlántico y por qué importa cuando la familia viene de otro país.

Por Carlos Londoño
CEO y fundador de Funeral System AI

Son las nueve y media de la noche en un tanatorio de Madrid. Una familia colombiana pregunta, con respeto, a qué hora pueden traer el café y las sillas, porque piensan acompañar a su papá toda la noche. El empleado les explica que la sala cierra a las once.

Nadie hace nada mal. El tanatorio sigue su costumbre y la familia sigue la suya. Pero esa noche, para esa familia, se queda corta. Y la próxima vez que alguien de su comunidad pregunte, van a contar cómo se sintieron.

Conocer estas diferencias no es folclore: es servicio.

Lo que cambia de un lado al otro

En buena parte de LatinoaméricaEn España
Dónde se velaEn la sala de velación de la funeraria y, en pueblos y barrios, todavía en la casaCasi siempre en el tanatorio
Cuánto duraMuchas veces toda la noche, a veces dosUnas horas; lo habitual es que la sala cierre de noche
Qué se ofreceCafé o tinto, pan, comida que traen los vecinosLo justo: la familia recibe el pésame y descansa
Cuándo se entierra o se cremaSuele ser rápido, al día siguientePor norma, no antes de 24 horas desde el fallecimiento, salvo excepciones
Después del entierroNovenario o rosario durante nueve noches; misa de mes y de añoMisa de funeral; en muchos pueblos, el cabo de año
Fechas de recuerdoDía de Muertos en México; Todos Santos en Bolivia y Perú; visitas al cementerio el 2 de noviembreTodos los Santos, el 1 de noviembre, con flores en el cementerio

Son tendencias, no reglas. Hay pueblos de Castilla donde se vela en casa y ciudades de Latinoamérica donde el velorio dura tres horas. Por eso la primera regla es preguntar, no suponer.

Por qué le importa a su funeraria

En España, cada vez más familias tienen raíces en Latinoamérica. Esperan acompañar más tiempo, rezar el rosario en la sala o pedir la repatriación del cuerpo o de las cenizas a su país.

En Latinoamérica, crece la cremación y crecen las familias que viven fuera y siguen el velorio por el celular. Lo que antes era una sala llena hoy también es un enlace compartido en un grupo de WhatsApp.

En los dos casos, la familia no juzga la sala: juzga si se sintió entendida. Lo contamos también en cómo nacieron los funerales: los ritos cambian, la necesidad de despedirse no.

Cinco cosas que puede hacer desde mañana

  1. Pregunte por la costumbre en la primera conversación. «¿Cómo suelen despedir a sus seres queridos en su familia?». Una frase basta.
  2. Explique los horarios con tiempo y con calma, nunca a las once menos cinco.
  3. Ofrezca alternativas: una sala que abra más temprano, un espacio para el rosario, un homenaje en línea para quien está lejos.
  4. Tenga a mano los pasos de la repatriación y los papeles que pide cada país, para no improvisar con la familia delante.
  5. Acompañe después: un mensaje a los nueve días o al mes. En Latinoamérica tiene un sentido especial.

Para las fechas de recuerdo, vea el Día de Muertos explicado a una funeraria y por qué la familia vuelve en Todos los Santos.

Cómo ayuda Funeral System AI

  • Cada funeraria con las palabras de su país: tanatorio o sala de velación, póliza o plan, DNI o cédula.
  • Salas de velación con su homenaje y su código QR, para compartir el enlace con los familiares que están lejos.
  • Repatriaciones con sus documentos y su seguimiento.
  • Funerarias de Latinoamérica y España en el mismo sistema, cada una con sus documentos.

Algunas funciones se activan por funeraria.

¿Qué costumbre de las familias le ha sorprendido a usted? Escríbanos por WhatsApp al +57 312 237 1314 y díganos a qué hora lo llamamos.

Menos trámite, más presencia.

Fuentes

  • UNESCO: Las fiestas indígenas dedicadas a los muertos (México), Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial, 2008.
  • España: Decreto 2263/1974, de 20 de julio, Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria, y los reglamentos de policía sanitaria mortuoria de cada comunidad autónoma (plazo mínimo de 24 horas para la inhumación o la cremación, con excepciones).